«Книга Моря»
Москва
«Книга Моря» – комплексный культурно-просветительский проект, направленный на сохранение и популяризацию историко-культурного наследия коренных народов Северо-Востока РФ.
Проголосовало:
Поделиться в соц. сетях:

Автор проекта:

Общество с ограниченной ответственностью «Высокие широты»

Номинация:

Просвещение

Наименование проекта:

«Книга Моря»

Описание проекта:

«Книга Моря» – комплексный культурно-просветительский проект, направленный на сохранение и популяризацию историко-культурного наследия коренных народов Северо-Востока Российской Федерации, эскимосов юпик и береговых чукчей, охотников на морского зверя.
Начат в 2013 году.

При поддержке: Русского географического общества, Министерства культуры РФ, Правительства Чукотского автономного округа, НКО «Фонд «Купол», НОО «Ассоциация коренных-малочисленных народов Чукотки», НОО «Инуитский приполярный совет» (Чукотка), Института этнологии и антропологии РАН и т.д.

Включает три формата:
1. Полнометражный анимационно-документальный фильм «Книга Моря» о культуре морских охотников Чукотки, их реальности и мифах. Уникальный жанр «анимадок» позволил объединить зримые формы традиционной культуры, снятые хроникально, и ее духовное наследие: мифы, философию, архетипы, воссозданные средствами анимационного кино.
Производство фильма заняло около 5 лет, с 2013 по 2018 гг.
Для съемок документальной линии группой было совершено 4 экспедиции в район Берингова пролива общей продолжительностью полгода.
Создание анимации проходило в Москве в течение 3 лет.

Прокатное удостоверение Министерства культуры РФ №212016118 от 26.07.18 г.
Продолжительность – 85 минут. Возрастное ограничение – 12+. Звук - Dolby Digital 5.1. В фильме звучит исчезающий язык науканских эскимосов, на котором сегодня говорит не более 20 человек.

2. Выставка «Книга Моря: миф, земля и люди» – презентация культуры коренных жителей северо-восточной Чукотки на основе художественных материалов кинопроекта «Книга Моря».
Композиция выставки построена вокруг смыслового стержня - мифа «О женщине, которая родила кита». Он является фундаментальным для культуры морских охотников Чукотки и анимационной линии фильма «Книга Моря». Вокруг его вечного сюжета собрана обширная контекстная информация и визуальные материалы: скульптурные барельефы – фоны и персонажи анимации “Книги Моря”, планшеты с ее основными мифологемами и кадрами, фото значимых природных и этнокультурных объектов Чукотки,- прототипов персонажей и мест действия анимационной линии, видеопроекции фрагментов фильма и хроникальных киноматериалов северо-восточной Чукотки начала ХХ века, а также саундтрек анимадока «Книги Моря».
Выставка дает объемное представление о культурном наследии и образе жизни эскимосов юпик и береговых чукчей.
Создание экспозиции завершено в августе 2019 г.
Все тексты даны параллельно на русском и английском языках. Площадь экспонирования – до 100 кв м.

3. Альбом «Книга Моря: миф, земля и люди» – полиграфическое издание о культуре морских охотников Чукотки на основе художественных материалов кинопроекта «Книга Моря». Основная линия повествования – миф “О женщине, которая родила кита”, иллюстрированный кадрами анимационной линии фильма. Благодаря привлечению контекстной информации по истории, археологии и этнографии коренных народов северо-восточной Азии, альбом может служить мини энциклопедией по культуре береговых чукчей и эскимосов юпик для читателей всех возрастов. В заключительной части издания миф “О женщине, которая родила кита” дан полностью в редакции старейшин и сказительниц фильма “Книга Моря” на чукотском и эскимосском языке.
Финальный раздел посвящен истории создания анимадока “Книга Моря”, экспедиционной и студийной работе творческой группы.
Авторы: М.М.Бронштейн, А.Ю.Вахрушев
Альбом «Книга Моря: миф, земля и люди» – билингва издание на русском и английском языках.
Иллюстративный материал предоставлен: МАЭ им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН (Санкт-Петербург), Государственный музей народов Востока (Москва), Музейный центр «Наследие Чукотки» (Анадырь).
Издательство «Паулсен» 2020 г.
Формат - 240 х 310 мм, объем - 240 стр., тираж - 1 000 экз.

География проекта:

Российская Федерация, мир

Цели и задачи:

Создание современного мультимедийного продукта – образа традиционной культуры морских охотников Чукотки, береговых чукчей и азиатских эскимосов юпик в форматах фильма, выставки и книги для сохранения и популяризации их этнокультурного наследия.

Использование существующих и создание собственных площадок для презентации «Книги Моря» во всех существующих форматах, в России и мире. По возможности с присутствием авторов и героев фильма, выставки, книги для живого диалога с аудиторией.

Формирование у российского и международного сообщества понимания уникальности культуры коренных жителей Берингова пролива, беспорного бриллианта в культурной мозаике Арктики и человечества в целом и необходиомсти ее сохранения.

Формирование у самих представителей традиционной культуры понимания величия предков, глубоких смыслах их действий и важности передачи уникальных навыков и знаний своим потомкам для сохранения этнической и культурной идентичности и счастливой жизни на родной земле.

Итоги реализации:

ФИЛЬМ

Фильм «Книга Моря» – участник и лауреат российских и международных кинофестивалей.
Международная фестивальная премьера состоялась на 61. DOK Leipzig 2018, 3 ноября.
Российская фестивальная премьера - 12. Артдокфест 2018, 9 декабря.
Североамериканская фестивальная премьера - Hot Docs 2019, 2 мая.

Призы и фестивали
Национальная премия «Лавровая ветвь» 2018, «Лучший арт фильм», номинант.
Фестиваль Королевского антропологического института Великобритании и Ирландии (RAI) 2019, Главный приз в категории «Материальная культура».
Чебоксарский международный кинофестиваль 2019, «Лучшая режиссура».
Международный этно кинофестиваль «Сердце Словении» 2019, Гран-при.
Фестиваль российского кино «Окно в Европу» 2019, Специальный приз жюри.
Байкальский международный кинофестиваль «Человек и природа», «Лучшая операторская работа».
Russian Film Week in UK and Golden Unicorn Awards 2018 (UK)
Thessaloniki Documentary Film Festival 2019 (Greece)
San Francisco DocFest 2019 (USA)
Eurasia International Film Festival (Kazakhstan)
MakeDox Documentary Film Festival (Macedonia)
International Film Festival of Asian-Pacific countries "Pacific Meridian" (Russia)
Russian Film Week in Reykjavik 2019 (Iceland)
Film by the Sea IFF 2019 (the Netherlands)
Stockholm Independent Film Festival 2019 (Sweden)
Bergen International Film Festival (Norway)
NAFA International Ethnographic Film Festival/Viscult (Finland)
Минский международный кинофестиваль "Лістапад" (Беларусь)
Asia Pacific Screen Awards 2019
и пр.

Фильм «Книга Моря» – объект событийных показов.
Спецпоказ в Инженерный корпусе Третьяковской галлереи (Москва, март 2019)
Таймырский этно фестиваль «Большой аргиш» (Норильск, ноябрь 2019)
ГБУ ЯНАО «Ямало-ненецкий музейно-выставочный комплекс им. Шемановского», закрытие выставки МАЭ им. Петра Великого «Мифы и вещи: искусство древних эскимосов Эквена» (ЯНАО, январь 2021)
и пр.

Фильм «Книга Моря» – основа кинотура по населенным пунктам восточной Чукотки.
В ноябре 2020 г. студией «Высокие широты» был проведен кинотур «Книга Моря» по поселениям морских охотников Берингова пролива с использованием мобильного кинотеатра. Герои фильма, их родные и односельчане смогли увидеть «Книгу Моря» на большом экране 3х5 м, с супер качеством изображения и звука, также, как ее смотрят зрители Москвы и Сан-Франциско, Лондона и Сиднея. Помимо «Книги Моря» в программу вошли другие фильмы Алексея Вахрушева о Чукотке разных лет.

Уникальный тур осуществлен при поддержке Правительства Чукотки, компаний Панасоник, ЮТэйр и информационном обеспечении РГО.

Маршрут прошел по населенным пунктам Провиденского и Чукотского районов и завершился в столице Чукотски, гор. Анадыре. Параллельно с показами фильма «Книга Моря» прошел одноименный конкурс рисунка, в котором участвовала вся Чукотка. Итоги были озвучены в конце тура в день 90-летия образования ЧАО, 10 декабря 2020 года.

Фильм «Книга Моря». Международная дистрибьюция.
После завершения фестивального цикла для фильма были найдены дистрибьюторы, которые работают с его распространением за пределами РФ. «Книга Моря» обрел четыре языковые версии, его можно посмотреть в эфире западных телеканалов и на основных онлайн платформах, таких как iTunes и пр.
На террритории России фильм будет распространен на цифровых носителях по завершении кинотеатрального проката.

Фильм «Книга Моря». Федеральный прокат.
В середине марта 2020 года из-за пандемии Ковид-19 тщательно разработанный и организованный прокат фильма был остановлен за две недели до всероссийской премьеры. Он включал 2-х недельный тур автора по столицам ДВФО и параллельный показ «Книги Моря» в кинотеатрах более чем 60-ти городов России.
Спустя год студия «Высокие широты» приняла принципиальное решение провести прокат фильма в марте-апреле 2021 г. Прокат пройдет при поддержке Правительства ЧАО и Госкорпорации «Росатом».

ВЫСТАВКА

1. Дебют выставки «Книга Моря: миф, земля и люди» состоялся на фестивале «Улицы Дальнего Востока» в рамках Восточного экономического форума (о. Русский, Приморский край, 4-6 сентября 2019г.).
2. Затем в течение двух месяцев она экспонировалась в центральном выставочном пространстве МАЭ им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, став органичной частью выставки «Мифы и вещи: искусство древних эскимосов Эквена» (г. Санкт-Петербург, 16 октября-10 ноября 2019г.).
3. Кодой 2019г. стал отдельный павильон 100м² в ЦВК «Экспоцентр» (Красная Пресня) на фестивале «Дни Дальнего Востока в Москве» (12-14 декабря 2019 года).

Далее из-за пандемии Ковид-19 в графике экспозиций возникла пауза.

4. На вторую половину февраля-март 2021 г. запланирован тур выставки «Книга Моря: миф, земля и люди» по городам присутствия Госкорпорации «Росатом»: Санкт-Петербург, Певек, Билибино. Выставочный тур включает и показ фильма на всех площадках.
5. Выставка будет представлена и на всероссийской премьере «Книги Моря» (Москва) в конце марта-начале апреля 2021 г.

АЛЬБОМ

После выхода издания из печати половина тиража (500 экз.) передана Правительству Чукотки для распространения по образовательным и музейным учреждениям Чукотского автономного округа.
90 экземпляров стали призами лауреатам конкурса рисунка «Книга Моря», который прошел на территории ЧАО во время кинотура в ноябре-декабре 2020 г.
Распространение альбома предполагается во время выставочного тура «Книга Моря: миф, земля и люди» по городам присутствия Госкорпорации «Росатом» в феврале-марте 2021 г. и во время премьерных показов фильма в марте-апреле 2021 г.
Также альбом о культуре морских охотников Чукотки поступил в онлайн продажу издательства «Паулсен».