Автор проекта:

Коллектив Лаборатории исследования и сохранения малых языков Института языкознания РАН:
Казакевич Ольга Анатольевна, к.филол.н., в.н.с., зав. лабораторией исследования и сохранения малых языков (ЛИСМЯ) ИЯз РАН
Сердобольская Наталья Вадимовна, к.филол.н., с.н.с. ЛИСМЯ ИЯз РАН
Ренковская Евгения Алексеевна, к.филол.н., н.с. ЛИСМЯ ИЯз РАН
Халилова Заира Маджидовна, к.филол.н., н.с. ЛИСМЯ ИЯз РАН
Поливанов Константин Константинович, м.н.с. ЛИСМЯ ИЯз РАН
Кузнецов Никита Александрович, м.н.с. ЛИСМЯ ИЯз РАН
Мордашова Дарья Дмитриевна, м.н.с. ЛИСМЯ ИЯз РАН
Шейфер Карина Олеговна, м.н.с. ЛИСМЯ ИЯз РАН
Будянская Елена Михайловна, м.н.с. ЛИСМЯ ИЯз РАН
Евстигнеева Анастасия Павловна, м.н.с. ЛИСМЯ ИЯз РАН
Покровская Софья Владимировна, м.н.с. ЛИСМЯ ИЯз РАН
Плугарев Матвей Романович, лаборант-исследователь ЛИСМЯ ИЯз РАН

Номинация:

Лучший социально-информационный проект по сохранению природного и историко-культурного наследия

Наименование проекта:

«Малые языки России»

Описание проекта:

Интернет-сайт «Малые языки России» задуман и разрабатывается как общедоступный информационный интернет-ресурс, содержащий материалы о структуре и функционировании миноритарных языков России и их локальных вариантов (текущая версия сайта доступна по ссылке https://minlang.iling-ran.ru/ ). Это своего рода энциклопедия, которая может оказаться полезной широкому кругу пользователей: лингвистам, этнологам, историкам, этнополитикам, языковым активистам, носителям малых языков и всем, кто интересуется языками нашей страны, культурой и традициями ее народов.
Каждый язык описывается с разных сторон: дается ареальная, генетическая, базовая лингвистическая и детальная социолингвистическая, а также социально-политическая информация о языке (например, мероприятия по общественной и административной поддержке языка и наличие нормативных актов, регулирующих юридический статус языка в регионах распространения). Кроме того, для каждого языка приводится список основных публикаций.
Благодаря онлайн-формату удается преодолеть ограничения бумажных энциклопедий и собрать в одном месте и с удобным доступом разнообразные типы данных: ссылки на основные интернет-ресурсы по малым языкам (электронные корпуса, словари и другие виды ресурсов), иллюстративные материалы (видеозаписи и аудиозаписи текстов на языке с расшифровками, фотографии), актуальные картографические и социолингвистические данные по результатам экспедиций последних лет, контакты основных исследовательских центров и специалистов по языку. Общедоступное представление актуальной информации о функционировании миноритарных языков нашей страны поможет адекватному выбору стратегий поддержки и сохранения языков, находящихся под угрозой исчезновения и, таким образом, будет способствовать сохранению в нашей стране многоязычия, являющегося важной составляющей нашего национального достояния.

География проекта:

География проекта охватывает все малые языки России, и, как следствие, всю территорию Российской Федерации.

Цели и задачи:

Целью проекта являлось создание общедоступной информационной системы (интернет-ресурса) по функционированию малых языков России. В рамках достижения этой цели основной задачей для нас стала систематизация имеющихся сведений о функционировании и структуре конкретных языков и их локальных вариантов, а также регулярное пополнение этих сведений актуальной информацией. Мы считали важным представить статистические и географические данные по языкам максимально наглядно для внешнего пользователя. Поэтому в качестве отдельной задачи ставилась разработка и постоянное совершенствование визуальных представлений разных типов информации: географическое распространение языка, сферы функционирования языка, динамика развития языковой ситуации и др.

Итоги реализации:

За неполных три года работы над проектом был создан интернет-сайт «Малые языки России» (https://minlang.iling-ran.ru ). Центральное место на сайте отводится разделу «Языки», в настоящее время включающему список из 162-х миноритарных языков России, каждый из которых описывается на отдельной странице сайта по единому шаблону. Для каждого языка даются общие сведения и максимально подробная информация о его функционировании
Целевой аудиторией ресурса являются, с одной стороны, лингвисты, этнологи, историки, этнополитики, а с другой – все интересующиеся языками нашей страны, культурой и традициями ее народов.
В ходе создания сайта были разработаны:
- интерактивные карты распространения языков с информацией о диалектном членении;
- интерактивные языковые генеалогические деревья для представления языковых семей;
- виджет для представления данных раздела «динамика развития языковой ситуации»;
- набор виджетов, представляющих «сферы функционирования языка»;
- визуальное решение для представления информации о фонологической системе языка;
- виджеты для загрузки и отображения мультимедийных данных в различных фото-, аудио- и видео-форматах (загруженные медиафайлы сопровождаются подробными метаданными).
Первоначальная версия сайта разворачивалась на платформе Drupal 8, в настоящее время завершен перевод сайта на новую версию платформы – Drupal 9.

Сроки реализации:
Проект стартовал 1 сентября 2019 года и реализуется по настоящее время.