Author of the project:

Автор проекта:

Min Bahadur BHAM 

Nomination: 

Номинация:

Best media project, media project

Лучший проект СМИ, медиапроект

Project name: 

Наименование проекта:

SHAMBHALA

ШАМБАЛА 

Project description: 

Описание проекта:

TRAILER (ТРЕЙЛЕР): https://www.youtube.com/watch?v=N2EXOwDgrIg

SONG (OST - Seven Line Prayers) (Песня): https://www.youtube.com/watch?v=VMA02EQ_KVY

BEHIND THE SCENE (Making of SHAMBHALA) ЗА КУЛИСОЙ: https://www.youtube.com/watch?v=O4OqZWXGTZ4

"SHAMBHALA" is a captivating Nepalese feature film set against the breathtaking backdrop of the Nepalese Himalayas, known as the world's highest human settlement. The story unfolds in a remote polyandrous village, where the protagonist, Pema—a pregnant woman—embarks on a profound journey to locate her missing husband. This quest takes her through rugged terrain and leads her toward self-discovery and liberation, exploring themes of identity and resilience.

«ШАМБАЛА» — это захватывающий непальский художественный фильм, действие которого происходит на захватывающем дух фоне непальских Гималаев, известных как самое высокое человеческое поселение в мире. История разворачивается в отдаленной полиандрической деревне, где главная героиня Пема — беременная женщина — отправляется в увлекательное путешествие, чтобы найти своего пропавшего мужа. Этот поиск ведет ее через пересеченную местность и ведет к самопознанию и освобождению, исследуя темы идентичности и стойкости.

The film stands out by featuring a predominantly non-actor cast sourced from local villages, bringing authenticity and a genuine connection to the narrative. It emphasizes the richness of local culture through the use of native languages, traditional Himalayan music, and intricate Thangka paintings, adding depth to its visual storytelling. Most cast and crewmembers hail from the surrounding communities, many of whom had never experienced cinema before. To prepare them for their roles, the filmmaker provided six months of comprehensive filmmaking training, fostering a collaborative environment that celebrates local talent and creativity. This unique approach not only enhances the film's authenticity but also empowers the community involved in its creation.

Фильм выделяется тем, что в нем задействован преимущественно неактерский актерский состав, пришедший из местных деревень, что привносит в повествование подлинность и подлинную связь. Он подчеркивает богатство местной культуры за счет использования местных языков, традиционной гималайской музыки и замысловатых картин тханка, добавляя глубины своему визуальному повествованию. Большинство актеров и членов съемочной группы родом из окрестных районов, многие из которых никогда раньше не видели кино. Чтобы подготовить их к своим ролям, режиссер провел шестимесячное всестороннее обучение кинопроизводству, способствуя созданию совместной среды, которая прославляет местные таланты и творчество. Этот уникальный подход не только усиливает аутентичность фильма, но и расширяет возможности сообщества, участвующего в его создании.

Geography of the project:

География проекта:

1. Best media project, media project

2. Natural and cultural landscapes

3. Enlightenment

1. Лучший медиапроект, медиапроект

2. Природные и культурные ландшафты

Goals and objectives:

Цели и задачи:

As a filmmaker native to the Himalayan region of Nepal, I feel an inherent responsibility to explore the complexities ingrained in our societal fabric. SHAMBHALA delves into the life of a young woman in a polyandrous relationship, whose existence is disrupted by the absence of her husbands. Infused with my belief in reincarnation and spiritual awareness, the narrative resonates with both local issues and global themes.

Как режиссер родом из Гималайского региона Непала, я чувствую неотъемлемую ответственность за исследование сложностей, укоренившихся в нашей социальной структуре. «Шамбала» погружается в жизнь молодой женщины, находящейся в полиандрических отношениях, существование которой нарушается отсутствием мужей. Пропитанный моей верой в реинкарнацию и духовное осознание, повествование резонирует как с локальными проблемами, так и с глобальными темами.

Weaving together love, marriage, sacrifice, and reincarnation, the film offers a fresh perspective on Nepalese mountain culture. Authenticity is achieved through non-professional actors from the highest human settlement in the world, utilizing local language, real locations, and traditional folk instruments, along with Buddhist chanting as background score.

Сплетая воедино любовь, брак, жертвенность и реинкарнацию, фильм предлагает свежий взгляд на горную культуру Непала. Аутентичность достигается за счет непрофессиональных актеров из самых высоких человеческих поселений в мире, использующих местный язык, реальные места и традиционные народные инструменты, а также буддийские песнопения в качестве фоновой музыки.

The protagonist's journey transcends mere narrative; it becomes a profound meditation on existence, where the journey itself embodies the ultimate destination—SHAMBHALA, the sacred realm of transformed beings. This film reflects my relentless quest for meaning in my existence, the lives I touch, and the vast universe I inhabit, a cosmic riddle beyond comprehension. Through these combined goals and objectives, SHAMBHALA aims to tell a compelling story while making a meaningful impact in cultural representation, community empowerment, and education.

Путешествие главного героя выходит за рамки простого повествования; оно становится глубоким размышлением о существовании, где само путешествие воплощает в себе конечную цель — Шамбалу, священное царство преображенных существ. Этот фильм отражает мой неустанный поиск смысла в моем существовании, жизни, с которыми я соприкасаюсь, и огромную вселенную, в которой я живу, космическую загадку за пределами понимания. С помощью этих комбинированных целей и задач SHAMBHALA стремится рассказать захватывающую историю, оказывая при этом значимое влияние на культурное представительство, расширение прав и возможностей сообщества и образование.

1.     Cultural Representation and Authenticity:

• Goal: Authentically portray the rich cultural heritage of the Himalayan region.
• Objective: Utilize local languages, traditional music, and Thangka paintings to enhance the film's narrative and cultural significance.

2.     Empowerment of Local Communities:

• Goal: Involve local communities in the filmmaking process.
• Objective: Source a non-actor cast from villages and provide six months of filmmaking training to develop their skills.

3.     Exploration of Identity and Resilience:

• Goal: Explore themes of identity and self-discovery through the protagonist's journey.
• Objective: Craft a narrative that reflects the challenges faced by women in remote communities.

4.     Achieving International Recognition:

• Goal: Position "SHAMBHALA" as a significant global film.
• Objective: Secure selections at major film festivals to highlight the film's artistic contributions.

5.     Expanding Global Reach:

• Goal: Promote Nepalese cinema internationally.
• Objective: Plan theatrical releases in multiple countries, aiming to reach over 20 additional countries by 2025.

6.     Celebrating Artistic Achievement:

• Goal: Highlight the achievements of the film crew and cast.
• Objective: Pursue nominations and awards at prestigious film festivals, emphasizing quality in cinematography and direction.

7.     Environmental and Cultural Heritage Preservation:

• Goal: Raise awareness about preserving cultural and natural heritage.
• Objective: Develop initiatives for environmental consciousness and conservation, integrated into the film's narrative.

8.     Educational Outreach and Community Engagement:

• Goal: Enhance understanding of geography and cultural heritage.
• Objective: Organize screenings and educational forums in schools and universities to promote appreciation of the region's history and foster environmental responsibility.

By focusing on these combined goals and objectives, "SHAMBHALA" aims to tell a compelling story while making a meaningful impact in cultural representation, community empowerment, and education.

Культурная репрезентация и аутентичность:

1. Достоверно изобразить богатое культурное наследие Гималайского региона.

2. Использовать местные языки, традиционную музыку и картины тханка для усиления повествовательной и культурной значимости фильма.

Расширение прав и возможностей местных сообществ:

1. Вовлечь местные сообщества в процесс создания фильма.

2. Найти актеров, не являющихся актерами, из деревень и провести шестимесячное обучение кинопроизводству для развития их навыков.

Исследование идентичности и устойчивости:

1. Исследовать темы идентичности и самопознания через путешествие главного героя.

2. Создать повествование, отражающее проблемы, с которыми сталкиваются женщины в отдаленных общинах.

Достижение международного признания:

1. Позиционировать «Шамбалу» как значимый мировой фильм.

2. Обеспечить отбор на крупных кинофестивалях, чтобы подчеркнуть художественный вклад фильма.

Расширение глобального охвата:

1. Продвижение непальского кино на международном уровне.

2. Планировать кинотеатральные релизы в нескольких странах, стремясь к 2025 году охватить еще более 20 стран.

Празднование художественных достижений:

1. Подчеркнуть достижения съемочной группы и актерского состава.

2. Добиваться номинаций и наград на престижных кинофестивалях, уделяя особое внимание качеству кинематографии и режиссуры.

Охрана окружающей среды и культурного наследия:

1. Повышение осведомленности о сохранении культурного и природного наследия.

2. Разработать инициативы по экологическому сознанию и сохранению окружающей среды, интегрированные в повествование фильма.

Просветительская работа и взаимодействие с общественностью:

1. Углубление понимания географии и культурного наследия.

2. Организация показов и образовательных форумов в школах и университетах с целью популяризации понимания истории региона и воспитания экологической ответственности.

Сосредоточившись на этих объединенных целях и задачах, «ШАМБАЛА» стремится рассказать убедительную историю, оказывая при этом значимое влияние на культурное представительство, расширение прав и возможностей сообщества и образование.

Results of implementation:

Итоги реализации:

SHAMBHALA" has achieved significant milestones, marking a historic moment in cinema as the first Nepali film ever and the first South Asian film selected for the Berlin Film Festival's competition in four decades. This remarkable film also made its mark at the Locarno Film Festival's Piazza Grande, becoming the first Nepali and second South Asian film to screen there, and winning the Cultural Diversity Award at the Asia Pacific Screen Awards, among 12 others. As Nepal’s official Oscar entry, "SHAMBHALA" has garnered attention at over 80 film festivals worldwide, including prestigious events such as Berlinale, Locarno, Sydney, and BFI London.

«Шамбала» достигла значительных успехов, став историческим моментом в кинематографе, став первым непальским фильмом в истории и первым южноазиатским фильмом, отобранным для участия в конкурсе Берлинского кинофестиваля за четыре десятилетия. Этот замечательный фильм также оставил свой след на кинофестивале в Локарно, став первым непальским и вторым южноазиатским фильмом, показанным там, и получив награду за культурное разнообразие на Asia Pacific Screen Awards, среди 12 других. Как официальная заявка Непала на «Оскар», «Шамбала» привлекла внимание на более чем 80 кинофестивалях по всему миру, включая такие престижные мероприятия, как Берлинале, Локарно, Сидней и BFI London.

The film's accolades include official selections at renowned festivals like the 74th Berlinale Film Festival, the 77th Locarno Film Festival, where it won the Best Actress Award, and the 71st Sydney Film Festival. It received recognition for its cinematography at the Bishkek Film Festival and was nominated for various awards at the Taipei Golden Horse Film Festival. Other notable selections include the 76th Karlovy Vary International Film Festival, the New Zealand Film Festival, the 72nd Melbourne Film Festival, and the 43rd Vancouver International Film Festival. "SHAMBHALA" stands out not only for its artistic achievements but also for its commitment to cultural representation, making it a significant contribution to global cinema.

Среди наград фильма — официальные отборы на таких известных фестивалях, как 74-й Берлинский кинофестиваль, 77-й кинофестиваль в Локарно, где он получил награду за лучшую женскую роль, и 71-й Сиднейский кинофестиваль. Фильм получил признание за свою операторскую работу на кинофестивале в Бишкеке и был номинирован на различные награды на кинофестивале «Золотая лошадь» в Тайбэе. Среди других примечательных фильмов — 76-й Международный кинофестиваль в Карловых Варах, Новозеландский кинофестиваль, 72-й Мельбурнский кинофестиваль и 43-й Международный кинофестиваль в Ванкувере. «ШАМБАЛА» выделяется не только своими художественными достижениями, но и приверженностью к культурной репрезентации, что делает ее значительным вкладом в мировой кинематограф.

The theatrical release of "SHAMBHALA" is set for 2024 in several countries, including Nepal, Switzerland, Germany, France, Austria, Italy, Australia, and New Zealand. Plans are underway to expand its reach to over 20 additional countries in 2025, further solidifying its place on the international stage and allowing more audiences to experience this groundbreaking film.

Театральный релиз «Шамбалы» назначен на 2024 год в нескольких странах, включая Непал, Швейцарию, Германию, Францию, Австрию, Италию, Австралию и Новую Зеландию. В 2025 году планируется расширить его охват еще на более чем 20 стран, что еще больше укрепит его место на международной арене и позволит большему количеству зрителей увидеть этот новаторский фильм. 

Implementation deadlines: 

Сроки реализации:

December 2025

Декабрь 2025